Difficulties..

[malli]

Hari Om!

I am just trying here to answer your doubts with my limited knowledge.

Itham(wrong) Idam = This
Jhatitee = Speed or Quickly
Few = Svalpa:
Though = Yadyapi
Similar = Samana:
Certainly not = Na Khalu
Indeed = Khalu , Kila
Yore = Purvakale

Regards,
Mallikarjun.

[uma]

dhanyvaad Mallikaarjun !
Lesson 3, worksheet - English meaning of teh indeclinables - word No 40 is "itham" only.
Hence I asked. There is also a word "ithambhoot" which means "detailed"

[malli]

ithambhoot = like this happened

[malli]

hariOm bhagini.. katham asti. kimapi samshayaha naasti va? mahyam samskrutena pratidinam yekam vakyam sambhasayatu

[uma]

Hari Om Malli.

I understood this, but unable to reply in Sanskrit.

mahyam samskrutena pratidinam yekam vakyam sambhasayatu - What does this mean exactly ? You will say a Sanskrit sentence daily or I am supposed to converse one sentence with you daily ?

Regards

Uma

[uma]

Hari Om Malli.

I am just trying

adhya aham kaaryaalam na agachchat

Is agachchat right here ? I am not so sure.

Regards

Uma

[malli]

hariOm sister. bhavatii kusalam va? dhanyavadaha.
aalasyena (late) tava (of u) sandesam (message) drustavan (seen). kcamyataam. (sorry)

that mean, everyday u can speek one sentence in sanskrit with me na? (with sending sentence from like mesg)

mahyam mean with me.

aham chintayami,( i think) bhavatii (u) samskrutam bahu rocayatii(like) iti. samyak (good) patathu.(read) na tu patanena.(not only reading). abhyaasam api avasyakam (need) khalu. tadarthameva mahyam yekam vakyam likhatu. gnaatam (got it?) va?

thank u for reply. keep in tauch with sanskrit didi

[malli]

adhya aham karyalayam na agachchat
agachchat =( prathama purusha-3rd person)
so, aham uttavama purusha(1st person.)
adhyam aham karyaalayam na agachcham=today i did't come to office. this is today's bhuutakal.
if u want present, adhya aham karyalayam na aagachchaami. ok
thank u.

[uma]

adhya bahu aanandmay din:| adhya varshaanta: | shwa nutan varshaarambha: |

Today is a pleasant day. Today it is the end of the year. Tomorrow is the first day of the new year.
(This is of course financial year.)

[malli]

adhya bahu ananda divasa:, adhya varshaantaha (or varshaa jaataha, swaha nootana varshaarambhaha. please check it Ur last vakya in this line. where is mistake u can knows. thank u. shubharatri. punrmilamaha (will meet again)