Hari Om!
I am just trying here to answer your doubts with my limited knowledge.
Itham(wrong) Idam = This
Jhatitee = Speed or Quickly
Few = Svalpa:
Though = Yadyapi
Similar = Samana:
Certainly not = Na Khalu
Indeed = Khalu , Kila
Yore = Purvakale
Regards,
Mallikarjun.